Fjalët angleze "option" dhe "choice" shpesh përdoren si sinonime, por ekziston një ndryshim i hollë në kuptimin e tyre. Në përgjithësi, "option" i referohet një mundësie ose një zgjedhjeje nga disa të tjera, ndërsa "choice" i referohet veprimit të zgjedhjes së një mundësie nga disa të tjera. Pra, "option" është vetë mundësia, ndërsa "choice" është veprimi i zgjedhjes.

Le të shohim disa shembuj:

• Shembull 1: You have three options: to stay home, go to the park, or visit your friend. (Ke tre opcione: të rrish në shtëpi, të shkosh në park, ose të vizitosh mikun tënd.) Këtu, "options" i referohet tre mundësive specifike.

• Shembull 2: Your choice of dessert will determine the price of your meal. (Zgjedhja juaj e ëmbëlsirës do të përcaktojë çmimin e vaktit tuaj.) Këtu, "choice" i referohet veprimit të zgjedhjes së një ëmbëlsire.

• Shembull 3: I had the option of going to the party, but I made the choice to stay home and study. (Kisha opsionin të shkoja në festë, por bëra zgjedhjen të qëndroja në shtëpi dhe të studioja.) Ky shembull i kombinon të dyja fjalët, duke ilustruar dallimin midis tyre.

• Shembull 4: There are many options available to you. (Ka shumë opsione të disponueshme për ty.)

• Shembull 5: He made a poor choice. (Ai bëri një zgjedhje të dobët.)

Në përmbledhje, mbani mend se "option" i referohet vetë mundësisë, ndërsa "choice" i referohet veprimit të zgjedhjes. Megjithatë, në shumicën e situatave, përdorimi i njërit ose tjetrit nuk ndryshon kuptimin shumë.

Happy learning!