Shpesh herë, fjalët "outline" dhe "summarize" ngatërrohen nga nxënësit e gjuhës angleze, por ato kanë kuptime të ndryshme dhe përdoren në kontekste të ndryshme. Një outline është një plan ose një skicë e një pune shkrimore, që përmban idetë kryesore të organizuara në mënyrë hierarkike. Një summary, nga ana tjetër, është një përmbledhje e shkurtër e informacionit kryesor të një teksti më të gjatë. Në thelb, outline e tregon strukturën, ndërsa summary e tregon përmbajtjen e përgjithshme.

Le të shohim disa shembuj:

Outline:

Anglisht: "I need to create an outline for my essay before I start writing." Shqip: "Më duhet të krijoj një skicë për eseun tim para se të filloj të shkruaj."

Këtu, "outline" i referohet një plani të detajuar të eseut, që do të përmbajë idetë kryesore, argumentet dhe shembujt.

Summarize:

Anglisht: "Please summarize the main points of the chapter." Shqip: "Ju lutem përmbledhni pikat kryesore të kapitullit."

Në këtë rast, "summarize" kërkon një përmbledhje të shkurtër dhe të qartë të ideve kryesore të kapitullit, pa shumë detaje.

Një tjetër shembull për outline:

Anglisht: "The professor asked us to submit an outline of our research project." Shqip: "Profesori na kërkoi të dorëzojmë një skicë të projektit tonë të hulumtimit."

Dhe një shembull tjetër për summarize:

Anglisht: "Can you summarize the plot of the book in a few sentences?" Shqip: "A mund të përmbledhësh komplotin e librit në disa fjali?"

Siç e shihni, "outline" fokusohet në strukturën dhe organizimin e informacionit, ndërsa "summarize" fokusohet në përmbledhjen e ideve kryesore.

Happy learning!