Fjala "picture" dhe fjala "image" në anglisht, shpesh përdoren si sinonime, por ekzistojnë disa nuanca që i dallojnë ato. Në përgjithësi, "picture" i referohet një paraqitjeje grafike, zakonisht e krijuar nga një artist, ndërsa "image" mund të jetë çdo përfaqësim vizual, edhe një fotografi e kapur me aparat fotografik. Pra, një pikturë është gjithmonë një picture, por një fotografi mund të jetë edhe picture dhe image.

Le të shohim disa shembuj:

• Shembull 1: A picture of my family is hanging on the wall. (Një fotografi e familjes sime është e varur në mur.) Këtu, "picture" funksionon mirë sepse fotografia është si një vepër arti, e krijuar nga dikush.

• Shembull 2: The image on the screen is blurry. (Imazhi në ekran është i paqartë.) Këtu, "image" është më i përshtatshmi sepse i referohet përfaqësimit vizual në ekran, i cili nuk është domosdoshmërisht një vepër arti.

• Shembull 3: I drew a picture of a cat. (Kam vizatuar një figurë maceje.) Kjo fjalia e përdor fjalën picture për të treguar një vizatim.

• Shembull 4: The image shows a clear view of the moon. (Imazhi tregon një pamje të qartë të hënës.) Këtu, image përdoret sepse përshkruan një fotografi ose pamje të regjistruar.

Pra, ndërsa mund t'i përdorni si sinonime në shumë raste, duke i kushtuar vëmendje kontekstit mund të zgjidhni fjalën më të përshtatshme. Happy learning!