Fjalët "poor" dhe "impoverished" në anglisht të dyja përkthehen si "i varfër" në shqip, por kanë nuanca të ndryshme kuptimi. "Poor" përshkruan një gjendje të përgjithshme varfërie ose mungesë të mjeteve financiare. "Impoverished", nga ana tjetër, nënkupton një gjendje varfërie që është shkaktuar ose përkeqësuar nga një faktor i jashtëm, si një krizë ekonomike, katastrofë natyrore, ose sëmundje. Për më tepër, "impoverished" mund të përdoret edhe në mënyrë figurative për të përshkruar diçka që i mungon cilësia ose substanca.

Shembuj:

• Poor: "They were too poor to afford a car." - "Ata ishin shumë të varfër për të blerë një makinë."

• Impoverished: "The war has left many families impoverished." - "Lufta i ka lënë shumë familje të varfëra."

• Poor: "The soil is too poor to grow anything." - "Toka është shumë e varfër për të rritur ndonjë gjë."

• Impoverished: "The impoverished soil yielded a meager harvest." - "Toka e varfëruar dha një korrje të dobët."

Happy learning!