Dy fjalët angleze, "pride" dhe "dignity", shpesh ngatërrohen, por kanë kuptime të ndryshme dhe konotecione të ndryshme. "Pride" shpesh lidhet me një ndjenjë krenarie për arritjet e veta ose për diçka që i takon dikujt. Mund të jetë e shëndetshme, por edhe e tepërt dhe e dëmshme. "Dignity", nga ana tjetër, i referohet vlerës së respektit dhe dinjitetit që një person meriton thjesht për faktin që është njeri. Është një ndjenjë e brendshme e vlerës së vetë, e pavarur nga arritjet e jashtme.

Një shembull i "pride" do të ishte: "She felt a surge of pride when she won the award." (Ajo ndjeu një valë krenarie kur fitoi çmimin.) Në këtë rast, krenaria e saj rrjedh nga arritja e saj. Por, një shembull negativ i "pride" është: "His pride prevented him from admitting his mistake." (Krenaria e tij e pengoi atë të pranonte gabimin e tij.) Këtu, krenaria e tij është e tepërt dhe e dëmshme.

Një shembull i "dignity" do të ishte: "He maintained his dignity even in the face of adversity." (Ai ruajti dinjitetin e tij edhe përballë vështirësive.) Këtu, dinjiteti i tij i referohet vlerës së tij të brendshme, e cila nuk varet nga rrethanat. Një tjetër shembull: "It's important to treat everyone with dignity and respect." (Është e rëndësishme t'i trajtojmë të gjithë me dinjitet dhe respekt.) Kjo thekson vlerën intrinsike të çdo individi.

Le të shohim një krahasim më të drejtpërdrejtë: "He felt pride in his achievements, but he never lost his dignity, even when facing criticism." (Ai ndjeu krenari për arritjet e tij, por ai kurrë nuk e humbi dinjitetin e tij, edhe kur përballet me kritika.) Kjo shprehje tregon se krenaria dhe dinjiteti mund të bashkëjetojnë, por janë koncepte të ndryshme.

Happy learning!