Fjalët angleze "propose" dhe "suggest" shpesh ngatërrohen, por ato kanë kuptime paksa të ndryshme. "Propose" nënkupton të sugjerosh diçka më formale, madje edhe zyrtare, zakonisht me një plan ose një ide të caktuar. Ndërsa, "suggest" është më e përgjithshme dhe përfshin sugjerime më të thjeshta dhe jo-zyrtare.

Le të shohim disa shembuj:

• Propose: Ai propozoi një zgjidhje për problemin. / He proposed a solution to the problem.
• Propose: Ajo propozoi të martohemi. / She proposed marriage.
• Suggest: Ai sugjeroi të shkojmë në kinema. / He suggested we go to the cinema.
• Suggest: Ajo sugjeroi një restorant të mirë. / She suggested a good restaurant.

Siç mund ta vini re, "propose" përdoret në kontekste më serioze dhe zyrtare, ndërsa "suggest" përdoret për sugjerime më të përgjithshme të ditës së përditshme. "Propose" mund të përfshinte edhe një kërkesë zyrtare ose një plan të detajuar, ndërsa "suggest" është më pak e obligueshme. Një person mund të sugjerojë diçka pa pritur që ideja ta pranohet domosdoshmërisht.

Këto dallime të vogla në kuptim janë të rëndësishme për të shprehur idetë tuaja qartë dhe me saktësi në anglisht. Happy learning!