Fjalët angleze "rare" dhe "unusual" shpesh përdoren si sinonime, por ekziston një dallim i hollë në kuptimin e tyre. "Rare" nënkupton diçka që nuk ndodh shpesh ose ekziston në numër të vogël. Ndërsa, "unusual" nënkupton diçka që nuk është e zakonshme ose e pritshme. Pra, diçka e rrallë është gjithmonë e pazakontë, por diçka e pazakontë nuk është domosdoshmërisht e rrallë.

Le të shohim disa shembuj:

• Rare: A white tiger is a rare animal. (Një tigër i bardhë është një kafshë e rrallë.)

Këtu, tigrat e bardhë nuk shihen shpesh, pra janë të rrallë.

• Unusual: His behavior was unusual. (Sjellja e tij ishte e pazakontë.)

Në këtë rast, sjellja nuk ishte e zakonshme, por nuk do të thotë se është e rrallë. Mund të ketë shumë njerëz me sjellje të tillë.

• Rare: It's rare to find a perfect diamond. (Është e rrallë të gjesh një diamant të përsosur.)

Diamantët e përsosur janë të pakët.

• Unusual: She wore an unusual dress to the party. (Ajo veshi një fustan të pazakontë në festë.)

Fustani ishte i pazakontë, por nuk do të thotë se fustane të tilla nuk ekzistojnë fare.

Pra, mbani mend: "rare" thekson mungesën e frekuencës, ndërsa "unusual" thekson mungesën e zakonshmërisë. Shpresoj se kjo ju ndihmon të kuptoni dallimin midis këtyre dy fjalëve. Happy learning!