Shpesh herë, fjalët "recognize" dhe "identify" përdoren si sinonime, por në fakt ekziston një dallim i rëndësishëm në kuptimin e tyre. "Recognize" nënkupton të njehësh diçka ose dikë që e ke parë ose dëgjuar më parë. Është një njohje e diçkaje të njohur tashmë. Nga ana tjetër, "identify" nënkupton të përcaktosh me saktësi diçka ose dikë, shpesh pas një hetimi ose analize. Është një proces i përcaktimit të identitetit të diçkaje ose dikush.

Le të shohim disa shembuj:

• Recognize: "I recognized my teacher from across the street." (E njoha mësuesen time nga ana tjetër e rrugës.) Këtu, folësi tashmë e njihte mësuesen e tij, dhe e njeh atë përsëri.

• Identify: "The police were able to identify the suspect from the security footage." (Policia arriti të identifikojë të dyshuarin nga pamjet e sigurisë.) Këtu, policia nuk e njihte të dyshuarin më parë, por përmes analizës së provave, ata arritën ta përcaktojnë identitetin e tij.

Një shembull tjetër:

• Recognize: "I recognized the melody from my favorite song." (E njoha melodinë nga kënga ime e preferuar.) Njohja e melodisë është e bazuar në përvojën e mëparshme.

• Identify: "The scientist identified a new species of plant." (Shkencëtari identifikoi një specie të re të bimëve.) Këtu, shkencëtari përcaktoi identitetin e një bime që nuk ishte identifikuar më parë.

Në përmbledhje, "recognize" është një njohje e diçkaje të njohur, ndërsa "identify" është një përcaktim i saktë i diçkaje ose dikujt, shpesh pas një procesi.

Happy learning!