Shpesh herë, fjalët "reliable" dhe "trustworthy" përdoren si sinonime, por ekziston një nuancë e vogël kuptimore midis tyre. "Reliable" i referohet diçkaje ose dikujt që është i besueshëm dhe që funksionon siç duhet, ndërsa "trustworthy" i referohet dikujt që është i denjë për besim dhe që nuk do t'ju tradhtonte. Pra, diçka mund të jetë e besueshme (reliable) pa qenë domosdoshmërisht e denjë për besim (trustworthy), ndërsa e kundërta nuk vlen gjithmonë.

Le të shohim disa shembuj:

• Reliable: "My car is very reliable; it has never let me down." (Makina ime është shumë e besueshme; ajo kurrë nuk më ka zhgënjyer.) Këtu, fokusi është në funksionimin e besueshëm të makinës.
• Reliable: "She is a reliable source of information." (Ajo është një burim i besueshëm informacioni.) Këtu, fokusi është në besueshmërinë e informacionit që ajo ofron.
• Trustworthy: "He is a trustworthy friend; you can always count on him." (Ai është një mik i besueshëm; gjithmonë mund të mbështetesh tek ai.) Këtu, fokusi është në besueshmërinë e mikut në aspektin e karakterit të tij.
• Trustworthy: "The bank is a trustworthy institution." (Banka është një institucion i besueshëm.) Këtu, fokusi është në besueshmërinë e bankës në menaxhimin e parave të klientëve.

Siç shihni, ndonëse të dyja fjalët lidhen me konceptin e besimit, "reliable" thekson besueshmërinë e funksionimit ose të informacionit, ndërsa "trustworthy" thekson besueshmërinë e karakterit ose integritetit të një personi ose institucioni. Është e rëndësishme të kuptohen këto nuanca për të përdorur fjalët në mënyrë korrekte. Happy learning!