Ndonëse të dyja fjalët "repeat" dhe "duplicate" kanë të bëjnë me përsëritjen, ekziston një dallim i rëndësishëm në kuptimin e tyre. "Repeat" nënkupton përsëritjen e një veprimi, fjalie, ose zëri, ndërsa "duplicate" nënkupton krijimin e një kopie të identike të diçkaje. Në thelb, "repeat" fokusohet në veprimin e përsëritjes, ndërsa "duplicate" fokusohet në rezultatin e përsëritjes, duke krijuar një kopje të saktë.

Le të shohim disa shembuj:

• Repeat after me: (Përsërit pas meje.) Kjo fjalë e përdor "repeat" sepse kërkohet një përsëritje e një veprimi (të thuash fjalitë).
• He repeated his question: (Ai e përsëriti pyetjen e tij.) Këtu, përsëritet një pyetje, pra, një veprim.
• Please duplicate this document: (Ju lutem duplikoni këtë dokument.) Kjo fjalë e përdor "duplicate" sepse kërkohet krijimi i një kopje identike të dokumentit.
• The system automatically duplicates the files: (Sistemi automatikisht duplikon skedarët.) Këtu, fokusohemi në rezultatin: krijohen kopje identike të skedarëve.
• Don't repeat the same mistake: (Mos e përsërit të njëjtën gabim.) Kjo i referohet përsëritjes së një gabimi, pra, një veprimi.
• She duplicated the painting perfectly: (Ajo e duplikoi pikturën në mënyrë të përsosur.) Këtu, fokusohemi në rezultatin: një kopje e përsosur e pikturës.

Siç mund ta shihni, zgjedhja e fjalës së duhur varet nga konteksti dhe çfarë doni të komunikoni. Nëse theksoni veprimin e përsëritjes, përdorni "repeat". Nëse theksoni krijimin e një kopje identike, përdorni "duplicate".

Happy learning!