Fjala "result" dhe fjala "outcome" shpesh përdoren si sinonime, por ka disa dallime të hollë midis tyre. Në përgjithësi, "result" i referohet një pasoje të drejtpërdrejtë të një veprimi ose procesi, ndërsa "outcome" i referohet pasojës përfundimtare ose rezultantit të përgjithshëm, që mund të jetë më i gjerë se vetëm një pasojë e vetme.

Le të shohim disa shembuj:

• Shembull 1:
  • Anglisht: The result of the election was a landslide victory for the incumbent president.
  • Shqip: Rezultati i zgjedhjeve ishte një fitore e thellë për presidentin në detyrë.

Këtu, "result" tregon pasojën e drejtpërdrejtë të votimit.

• Shembull 2:
  • Anglisht: The outcome of the negotiations was a compromise that satisfied both sides.
  • Shqip: Rezultati përfundimtar i negociatave ishte një kompromis që i kënaqi të dyja palët.

Këtu, "outcome" tregon rezultatin e përgjithshëm të negociatave, i cili është një kompromis i arritur përmes një procesi. Mund të ketë pasur shumë hapa të ndërmjetëm gjatë negociatave, por “outcome” fokusohet në rezultatin final.

• Shembull 3:

  • Anglisht: Hard work usually leads to a positive result.
  • Shqip: Puna e palodhur zakonisht çon në një rezultat pozitiv.

• Shembull 4:

  • Anglisht: We are waiting to see the outcome of the medical tests.
  • Shqip: Po presim të shohim rezultatin përfundimtar i testeve mjekësore.

Në përmbledhje, ndonëse të dyja fjalët tregojnë një pasojë, "result" shpesh është më specifike dhe e drejtpërdrejtë, ndërsa "outcome" është më e gjërë dhe mund të përfshijë një seri faktorësh. Zgjedhja e fjalës së duhur varet nga konteksti.

Happy learning!