Fjala angleze "rule" dhe "regulation" shpesh përdoren si sinonime, por ekziston një dallim i hollë midis tyre. Thjesht, një rregull (rule) është një udhëzim ose urdhër i thjeshtë, ndërsa një rregullore (regulation) është një rregull zyrtar dhe më i detajuar, zakonisht i vendosur nga një autoritet. Rregullat janë më të përgjithshme dhe mund të jenë informale, ndërsa rregulloret janë më specifike dhe formale.

Le të shohim disa shembuj:

• Rule: "The rule is to always tell the truth." (Rregulli është të thuash gjithmonë të vërtetën.)
• Regulation: "Company regulations state that employees must wear safety glasses." (Rregulloret e kompanisë përcaktojnë që punonjësit duhet të veshin syze mbrojtëse.)

Një tjetër shembull:

• Rule: "A rule of thumb in cooking is to always taste as you go." (Një rregull i përgjithshëm në gatim është të shijosh gjithmonë gjatë gatimit.)
• Regulation: "Building regulations dictate the minimum fire safety standards." (Rregulloret e ndërtimit diktojnë standardet minimale të sigurisë nga zjarri.)

Siç mund ta shihni, rregullat janë më të përgjithshme dhe shpesh të lidhura me sjelljen ose praktikat e përditshme, ndërsa rregulloret janë më formale dhe të lidhura me ligje, politika ose organizata të caktuara. Ato janë më të detajuara dhe shpesh kanë pasoja më të rënda nëse shkelen.

Happy learning!