Fjala "sad" dhe fjala "sorrowful" në anglisht, të dyja shprehin ndjenjën e trishtimit, por ekziston një nuancë e vogël dallimi mes tyre. "Sad" është një term më i përdorur gjerësisht dhe shpreh një trishtim të përgjithshëm, ndërsa "sorrowful" sugjeron një trishtim më të thellë, më të rëndë, shpesh të lidhur me një ngjarje të hidhur apo një humbje të madhe.

Le të shohim disa shembuj:

• Sad: "I feel sad today." (Sot ndihem i trishtuar.)
• Sad: "She was sad because she failed the exam." (Ajo ishte e trishtuar sepse nuk e kaloi provimin.)
• Sorrowful: "He was sorrowful after the death of his grandmother." (Ai ishte i pikëlluar thellë pas vdekjes së gjyshes së tij.)
• Sorrowful: "Her sorrowful eyes reflected the pain she felt." (Sytë e saj të pikëlluar pasqyronin dhimbjen që ndjente.)

Siç mund ta vini re, "sorrowful" implikon një nivel më të lartë të trishtimit dhe një ndjenjë më të thellë të humbjes. Ndonëse mund të përdoren në disa kontekste të ngjashme, "sorrowful" ka një ton më formal dhe literar sesa "sad". Përdorimi i fjalës së duhur varet nga konteksti dhe intensiteti i trishtimit që dëshironi të shprehni.

Happy learning!