Shpeshherë, fjalët angleze "selfish" dhe "greedy" përdoren gabimisht si sinonime, por ato kanë kuptime të ndryshme. Fjala "selfish" përshkruan dikë që vë veten e tij para të tjerëve, duke mos u kujdesur për nevojat ose ndjenjat e të tjerëve. Ndërsa, fjala "greedy" përshkruan dikë që dëshiron shumë gjëra materiale, siç janë paratë apo ushqimi, shpesh në dëm të të tjerëve. Pra, selfish fokusohet në vetë-qendrim, ndërsa greedy fokusohet në një dëshirë të tepruar për gjëra materiale.

Le të shohim disa shembuj:

• Selfish: "He was selfish and didn't share his toys." (Ai ishte egoist dhe nuk i ndau lodrat e tij.) Në këtë rast, vëmendja është tek mos-ndarja e lodrave, një veprim që tregon vetë-qendrim.
• Greedy: "She was so greedy that she ate all the cake herself." (Ajo ishte kaq lakmitare sa që e ha gjithë tortën vetë.) Këtu, vëmendja është tek dëshira e tepruar për tortë, në dëm të të tjerëve që mund të donin të hanin edhe ata.

Një tjetër shembull:

• Selfish: "It was selfish of him to leave all the work to his colleagues." (Ishte egoist nga ana e tij që ua la gjithë punën kolegëve.) Vëmendja është tek mos-pjesëmarrja në punë, duke i lënë të tjerët të mbajnë barrën.
• Greedy: "His greedy ambition led him to ruin." (Ambicia e tij lakmitare e çoi atë në rrënim.) Këtu, vëmendja është tek dëshira e tepruar për sukses, pa marrë parasysh pasojat.

Siç shihet, edhe pse të dyja fjalët përshkruajnë sjellje negative, ato kanë fokusi të ndryshëm. Një person selfish mund të mos jetë domosdoshmërisht greedy, dhe anasjelltas. Kuptimi i këtyre nuancave është thelbësor për të përdorur fjalët në mënyrë të saktë. Happy learning!