Në gjuhën angleze, fjalët "solid" dhe "sturdy" shpesh përdoren për të përshkruar diçka të fortë, por ato kanë nuanca të ndryshme. "Solid" thekson fortësinë e brendshme të diçkaje, dendësinë e saj dhe mungesën e boshllëqeve. Ndërsa "sturdy" thekson rezistencën e diçkaje ndaj dëmtimit fizik, aftësinë e saj për të duruar presionin dhe veshin. Me fjalë të tjera, diçka e fortë mund të jetë e ngurtë dhe e palëkundur, ndërsa diçka e fortë mund të jetë e qëndrueshme dhe e aftë për t’i rezistuar forcave të jashtme.

Le të shohim disa shembuj:

• "This is a solid oak table." (Kjo është një tavolinë druri lisi e fortë.) Kjo fjali thekson dendësinë dhe fortësinë e brendshme të drurit të lisi.

• "He built a sturdy house." (Ai ndërtoi një shtëpi të fortë.) Kjo fjali thekson rezistencën e shtëpisë ndaj kushteve të motit dhe kohës.

• "The foundation of the building is solid." (Themeli i ndërtesës është i fortë.) Këtu "solid" tregon se themeli është i pandryshueshëm dhe i fortë nga brenda.

• "The little car is surprisingly sturdy." (Makina e vogël është befasisht e fortë.) Kjo fjali tregon se makina e vogël është më e fortë se sa duket në pamje të parë, duke i rezistuar dëmtimeve.

• "I need a solid reason to believe you." (Më duhet një arsye e fortë për të besuar ty.) Këtu "solid" përdorimi i saj është metaforik, duke nënkuptuar një arsye të fortë dhe bindëse.

• "He's a sturdy young man." (Ai është një djalë i fortë dhe i shëndetshëm.) Kjo fjali përshkruan një person të fortë fizikisht dhe të shëndoshë.

Siç mund të shihni, megjithëse të dyja fjalët kanë të bëjnë me forcën, ato japin thekse të ndryshme të saj. "Solid" fokusohet në fortësinë e brendshme, ndërsa "sturdy" fokusohet në rezistencën ndaj forcave të jashtme.

Happy learning!