Dy fjalët angleze "space" dhe "room" shpesh ngatërrohen nga nxënësit e gjuhës angleze, pasi të dyja kanë të bëjnë me vendin. Por, ekziston një ndryshim i rëndësishëm në kuptim. "Space" i referohet një hapësire të përgjithshme, një zonë të hapur, ndërsa "room" i referohet një hapësire të mbyllur, një dhomë. Në thelb, një "room" është një lloj i "space".

Le të shohim disa shembuj:

• Space: "There's not much space in this car." (Nuk ka shumë hapësirë në këtë makinë.) Këtu, "space" i referohet hapësirës së kufizuar brenda makinës.

• Space: "The spaceship traveled through space." (Anija kozmike udhëtoi nëpër hapësirë.) Këtu, "space" i referohet hapësirës së jashtme.

• Room: "My bedroom is small." (Dhoma ime e gjumit është e vogël.) Këtu, "room" i referohet një dhomë të veçantë në një shtëpi.

• Room: "Is there room for me at the table?" (A ka vend për mua në tavolinë?) Këtu, "room" i referohet hapësirës së disponueshme në një vend të caktuar.

Në disa raste, fjalët mund të përdoren në mënyrë të ndërëkëmbyeshme, por përdorimi i duhur varet nga konteksti. Për shembull, mund të themi "There's plenty of room in the garden" (Ka shumë vend në kopsht), ku "room" mund të zëvendësohet me "space" pa ndryshuar kuptimin shumë. Por, nuk mund të themi "My bedroom is much space," sepse "space" nuk përdoret për të përshkruar një dhomë të mbyllur.

Vini re se "space" mund të përdoret edhe në kuptime figuracioni, si në rastin e "personal space" (hapësira personale).

Happy learning!