Dy fjalët angleze "stable" dhe "steady" shpesh ngatërrohen nga studentët e gjuhës angleze, sepse të dyja kanë të bëjnë me idenë e qëndrueshmërisë. Por, ato kanë nuanca të ndryshme kuptimi. "Stable" i referohet diçkaje që është e fortë dhe e qëndrueshme, e pakundërshtueshme, ndërsa "steady" i referohet diçkaje që është e qëndrueshme në lëvizje ose në progres. Me fjalë të tjera, "stable" sugjeron një gjendje të qëndrueshme, ndërsa "steady" sugjeron një proces ose zhvillim të qëndrueshëm.

Le të shohim disa shembuj:

• Stable: "The horse remained stable even during the storm." (Kali mbeti i qëndrueshëm edhe gjatë stuhisë.) Këtu, "stable" tregon se kali nuk lëvizte apo nuk u tremb nga stuhia.

• Steady: "He made steady progress in his studies." (Ai bëri progres të qëndrueshëm në studimet e tij.) Këtu, "steady" përshkruan një ritëm të vazhdueshëm dhe të pandërprerë të progresit.

Një shembull tjetër me "stable": "The economy is finally stable after years of uncertainty." (Ekonomia është përfundimisht e qëndrueshme pas viteve të pasigurisë.) Këtu, "stable" tregon një gjendje të qëndrueshme ekonomike.

Dhe një shembull tjetër me "steady": "The doctor said my heart rate is steady." (Doktori tha se ritmi im i zemrës është i qëndrueshëm.) Këtu, "steady" përshkruan një ritëm të pandryshuar të zemrës.

Vini re se, ndonëse të dyja fjalët mund të përdoren për të shprehur një ide të qëndrueshmërisë, konteksti është vendimtar për të zgjedhur fjalën e duhur.

Happy learning!