Dy fjalët angleze "stick" dhe "adhere" shpesh ngatërrohen, por kanë kuptime paksa të ndryshme. "Stick" është më e përgjithshme dhe përdoret për gjëra që ngjiten ose bashkohen fizikisht, ndërsa "adhere" ka një kuptim më të gjerë, duke përfshirë edhe ngjitjen figurative ose përmbajtjen e rregullave apo parimeve. Në thelb, "stick" fokusohet në veprimin fizik të ngjitjes, ndërsa "adhere" mund të përfshinte edhe aspekte abstrakte.

Le të shohim disa shembuj:

• Stick: "The poster stuck to the wall." (Posterja u ngjit në mur.) Këtu, "stick" tregon një veprim fizik të ngjitjes.

• Stick: "The gum stuck to my shoe." (Çamçakëzi u ngjit në këpucën time.) Edhe këtu, veprimi është fizik dhe i dukshëm.

• Adhere: "We must adhere to the rules." (Ne duhet t'i përmbahemi rregullave.) Këtu, "adhere" nuk ka të bëjë me ngjitje fizike, por me përmbajtje të rregullave.

• Adhere: "The glue adheres well to the wood." (Ngjitësi ngjitet mirë në dru.) Ndërsa kjo fjali përfshin ngjitje, "adhere" thekson cilësinë e ngjitjes, jo vetë veprimin.

• Stick: "The child stuck his tongue out." (Fëmija nxori gjuhën.) Kjo është një përdorim figurativ i "stick", por prapëseprapë ka një element të veprimit fizik.

Një dallim tjetër i rëndësishëm është se "stick" mund të përdoret si folje ose si emër (një shkop), ndërsa "adhere" përdoret kryesisht si folje.

Happy learning!