Fjalët angleze "strong" dhe "powerful" shpesh përdoren si sinonime, por ka disa dallime të rëndësishme midis tyre. "Strong" zakonisht përshkruan forcën fizike, aftësinë për të bërë diçka që kërkon përpjekje fizike. Ndërsa, "powerful" shpesh i referohet forcës ose ndikimit, qoftë fizik apo jo. Mund të përshkruajë një person me shumë pushtet, një makinë me shumë fuqi, apo një fjalim me shumë ndikim.

Le të shohim disa shembuj:

• Strong: Ai është shumë i fortë. (He is very strong.) Ai ngriti peshën me lehtësi sepse është shumë i fortë. (He lifted the weight easily because he is very strong.)
• Powerful: Ai është një njeri shumë i fuqishëm. (He is a very powerful man.) Ai mbajti një fjalim shumë të fuqishëm. (He gave a very powerful speech.) Makina e tij është shumë e fuqishme. (His car is very powerful.)

Siç mund ta shihni, "strong" fokusohet në forcën fizike, ndërsa "powerful" mund të aplikohet në një gamë më të gjerë kontekstes, duke përfshirë forcën fizike, pushtetin, ndikimin dhe fuqinë.

Një tjetër dallim i rëndësishëm është se "strong" mund të përdoret për të përshkruar cilësi të tjera përveç forcës fizike, siç është një kafe e fortë (strong coffee) ose një material i fortë (strong material). "Powerful", nga ana tjetër, zakonisht nuk përdoret për të përshkruar këto lloje të cilësive.

Happy learning!