Në anglisht, fjalët "system" dhe "structure" shpesh ngatërrohen, por kanë kuptime të ndryshme. "System" i referohet një grupi pjesësh të ndërlidhura që funksionojnë së bashku për të arritur një qëllim të caktuar. "Structure", nga ana tjetër, i referohet më shumë organizimit dhe formës së diçkaje, mënyrës se si pjesët e ndryshme janë të vendosura dhe të lidhura me njëra-tjetrën. Ndërsa të dyja fjalët përshkruajnë organizim, "system" thekson funksionin, ndërsa "structure" thekson formën.

Le të shohim disa shembuj:

• System: "The solar system is made up of the sun and the planets that orbit it." (Sistemi diellor përbëhet nga dielli dhe planetët që rrotullohen rreth tij.) Këtu, "system" përshkruan një grup trupash qiellorë që veprojnë së bashku si një njësi.

• Structure: "The Eiffel Tower has a unique and impressive structure." (Kulla Eiffel ka një strukturë unike dhe mbresëlënëse.) Këtu, "structure" përshkruan formën dhe organizimin fizik të kullës.

Një shembull tjetër:

• System: "Our body's digestive system breaks down food." (Sistemi tretës i trupit tonë e zbërthen ushqimin.) Këtu, "system" i referohet një grupi organesh që punojnë së bashku për një funksion të caktuar.

• Structure: "The sentence has a clear subject-verb-object structure." (Fjala ka një strukturë të qartë subjekt-verb-objekt.) Këtu, "structure" përshkruan formën gramatikore të fjalisë.

Në përmbledhje, ndërsa "system" fokusohet në funksionin dhe bashkëveprimin e pjesëve, "structure" fokusohet në organizimin dhe formën e tyre. Një sistem mund të ketë një strukturë të caktuar, por një strukturë nuk është domosdoshmërisht një sistem.

Happy learning!