Fjalët angleze "task" dhe "job" shpesh përdoren në mënyrë të ndërthurur, por kanë kuptime të ndryshme. "Task" i referohet një detyre specifike, zakonisht të shkurtër dhe të kufizuar në kohë, ndërsa "job" i referohet një pune të rregullt, afatgjatë me përgjegjësi të caktuara. Një "task" është një pjesë e një "job".

Për shembull:

• "My task is to clean the kitchen." (Detyra ime është të pastroj kuzhinën.) Kjo flet për një detyrë të veçantë, me një fillim dhe një fund të qartë.

• "My job is to be a teacher." (Puna ime është të jem mësues.) Kjo i referohet një pune të rregullt, afatgjatë, që përfshin shumë detyra të ndryshme.

Le të shohim disa shembuj të tjerë:

• "His task was to write a report." (Detyra e tij ishte të shkruante një raport.)

• "She got a new job at a bank." (Ajo gjeti një punë të re në një bankë.)

• "Completing this project is a challenging task." (Përfundimi i këtij projekti është një detyrë sfiduese.)

• "He's been looking for a job for months." (Ai ka qenë duke kërkuar punë për muaj të tërë.)

Në përmbledhje, "task" përqendrohet në një detyrë të veçantë, ndërsa "job" përqendrohet në një pozicion të punës afatgjatë. Disa "task"-e bashkë formojnë një "job".

Happy learning!