"Term" dhe "period" janë dy fjalë angleze që shpesh ngatërrohen, por kanë kuptime pak a shumë të ndryshme. "Term" zakonisht i referohet një periudhe kohe të caktuar, shpesh në kontekstin e një studimi, një projekti ose një pune. "Period", nga ana tjetër, i referohet një periudhe kohe më të gjatë, ose një pjesë të një cikli të caktuar, dhe mund të ketë edhe kuptime të tjera figurative. Dallimin kryesor e gjejmë në kontekstin e përdorimit.

Le të shohim disa shembuj:

• Term: "The school term lasts for three months." (Termi shkollor zgjat tre muaj.) Këtu, "term" i referohet një periudhe specifike kohe në vitin shkollor.
• Term: "The loan term is five years." (Afati i kredisë është pesë vjet.) Këtu, "term" i referohet kohëzgjatjes së një marrëveshjeje financiare.
• Period: "The Renaissance was a significant period in European history." (Rilindja ishte një periudhë e rëndësishme në historinë evropiane.) Këtu, "period" i referohet një pjese të gjatë të historisë.
• Period: "Her menstrual period lasted for seven days." (Periudha e saj menstruale zgjati shtatë ditë.) Këtu "period" ka një kuptim specifik mjekësor.
• Period: "That's it, end of period!" (Kaq ishte, pika!) Këtu "period" përdoret si një fjalë që shpreh përfundimin e një diskutimi, dhe është përdorim i pakryer.

Një mënyrë tjetër për të kuptuar dallimin është të mendosh se "term" ka një fillim dhe një fund të përcaktuar mirë, ndërsa "period" mund të jetë më i pakufizuar në kohë.

Megjithatë, është e rëndësishme të theksohet se konteksti është çelësi për të kuptuar kuptimin e saktë të çdo fjale. Leximi dhe dëgjimi i shumë shembujve do t'ju ndihmojë të mësoni të dalloni midis tyre.

Happy learning!