Fjalët "trend" dhe "tendency" në anglisht shpesh përdoren si sinonime, por në fakt ka dallime të rëndësishme midis tyre. "Trend" i referohet një ndryshimi të qartë dhe të dukshëm në sjellje, mendime ose ngjarje që zhvillohet gjatë një periudhe kohore. Është diçka e prekshëm dhe e lehtë për tu vënë re. Ndërsa "tendency" tregon një prirje ose një tendencë të përgjithshme, që mund të jetë e dobët dhe jo gjithmonë e dukshme. Mund të jetë edhe një prirje e natyrshme e dikujt apo diçkaje.

Le të shohim disa shembuj:

• Trend: "There is a growing trend towards online shopping." (Ekziston një trend në rritje drejt blerjeve online.)

• Tendency: "He has a tendency to be late." (Ai ka një tendencë të vonohet.)

Një tjetër shembull:

• Trend: "The latest fashion trend is wearing bright colors." (Trendi i fundit i modës është veshja me ngjyra të ndritshme.)

• Tendency: "The weather has a tendency to be unpredictable in spring." (Moti ka një tendencë të jetë i paparashikueshëm në pranverë.)

Siç shihni, "trend" përshkruan një ndryshim të dukshëm dhe të përhapur, ndërsa "tendency" tregon një prirje ose një predispozicion të përgjithshëm, që mund të jetë i dobët ose i fortë. Në përgjithësi, "trend" ka një kuptim më të fortë dhe më të dukshëm sesa "tendency".

Happy learning!