Shpesh herë, fjalët "universal" dhe "global" përdoren si sinonime, por në fakt ekziston një dallim i hollë, por i rëndësishëm midis tyre. "Universal" i referohet diçkaje që është e përgjithshme, e vlefshme për të gjithë botën, për çdo individ, pa përjashtim. Ndërsa "global" i referohet diçkaje që ka të bëjë me botën në tërësi, por mund të ketë përjashtime ose kufizime gjeografike ose kulturore. Në thelb, "universal" është më gjithëpërfshirës se "global".

Le të shohim disa shembuj:

• Universal: "Gravity is a universal law." (Graviteti është një ligj universal.) Kjo do të thotë se graviteti vepron kudo në univers, pa përjashtim.

• Global: "There is a global effort to combat climate change." (Ekziston një përpjekje globale për të luftuar ndryshimin e klimës.) Kjo do të thotë se shumë vende po punojnë së bashku, por nuk do të thotë që çdo vend në botë po merr pjesë në këtë përpjekje.

• Universal: "Human rights are universal." (Të drejtat e njeriut janë universale.) Kjo nënkupton se të gjithë njerëzit, kudo që të jenë, kanë të drejta themelore.

• Global: "The company has a global presence." (Kompania ka një pranoni globale.) Kjo do të thotë se kompania operon në shumë vende, por nuk domosdoshmërisht në çdo vend të botës.

Një mënyrë tjetër për të kuptuar dallimin është të mendoni për "universal" si diçka që është e vërtetë për të gjithë dhe gjithçka, ndërsa "global" si diçka që ka të bëjë me të gjithë botën, por mund të ketë kufizime.

Happy learning!