Shpesh herë, fjalët 'unnecessary' dhe 'superfluous' përdoren si sinonime, por ekziston një nuancë e hollë kuptimi midis tyre. 'Unnecessary' thjesht do të thotë se diçka nuk është e nevojshme, se mund të bëhet pa të. Ndërsa 'superfluous' implikon se diçka jo vetëm që nuk është e nevojshme, por edhe e tepërt, madje mund të jetë e bezdisshme ose e padëshirueshme.

Le të shohim disa shembuj:

• Unnecessary: “That extra detail was unnecessary.” (Ai detaj shtesë ishte i panevojshëm.) Këtu, detaji thjesht nuk ishte i domosdoshëm, nuk ndikonte në kuptimin e përgjithshëm.
• Superfluous: “The long, flowery introduction was superfluous; it bored the audience.” (Fillimi i gjatë dhe i zbukuruar ishte i tepërt; ai i mërziti të pranishmit.) Këtu, fillimi jo vetëm që nuk ishte i nevojshëm, por edhe i bezdisshëm dhe i panevojshëm.

Një tjetër shembull:

• Unnecessary: “It was unnecessary to shout.” (Nuk ishte e nevojshme të bërtisje.) Thjesht nuk kishte nevojë të bërtisje.
• Superfluous: “His comments were superfluous and added nothing to the conversation.” (Komentet e tij ishin të tepërta dhe nuk shtuan asgjë në bisedë.) Komentet jo vetëm që nuk ishin të nevojshme, por edhe pengonin rrjedhën e bisedës.

Siç mund ta shihni, 'superfluous' ka një kuptim më të fortë dhe negativ sesa 'unnecessary'. Në përgjithësi, ‘unnecessary’ është më e zakonshme në përdorim të përditshëm. Happy learning!