Fjalët angleze "weak" dhe "feeble" të dyja tregojnë mungesë të forcës, por ka një dallim të hollë në kuptimin e tyre. "Weak" zakonisht përdoret për të përshkruar mungesën e forcës fizike ose mendore, ndërsa "feeble" sugjeron një gjendje më të dobët dhe të brishtë, shpesh në lidhje me shëndetin ose karakterin. "Weak" është më e përdorur gjerësisht dhe ka kuptim më të gjerë sesa "feeble".

Le të shohim disa shembuj:

• Weak: Ai është i dobët fizikisht pasi sëmuret shpesh. / He is physically weak because he gets sick often.
• Weak: Argumenti i tij ishte i dobët dhe i pakonfuz. / His argument was weak and unconvincing.
• Feeble: Zëri i tij ishte i dobët dhe mezi dëgjohej. / His voice was feeble and barely audible.
• Feeble: Përpjekjet e tij për të ndihmuar ishin të dobëta dhe të padobishme. / His feeble attempts to help were useless.

Siç mund ta shihni, "feeble" shpesh mbart një nuancë negative më të fortë dhe përdoret për të përshkruar diçka ose dikë që është shumë i dobët dhe në prag të kolapsit. Ndërsa "weak" mund të jetë thjesht mungesë e forcës pa nënkuptime negative të tjera.

Happy learning!