Në anglisht, fjalët "zesty" dhe "spicy" shpesh përdoren për të përshkruar ushqime me shije të forta, por ato nuk janë sinonime. "Zesty" përshkruan një shije të freskët, të gjallë dhe të thartë, ndërsa "spicy" përshkruan një shije të nxehtë dhe pikante, shpesh për shkak të piperit ose erëzave të tjera të forta. Dalimi kryesor është në llojin e shijes që përshkruajnë: "zesty" është më shumë acid dhe i gjallë, ndërsa "spicy" është i nxehtë dhe i djegës.

Le të shohim disa shembuj:

• "This lemon vinaigrette has a zesty flavor." (Kjo salcë limonade ka një shije të gjallë dhe të thartë.) Këtu, "zesty" përshkruan freskinë dhe thartësinë e limonit.

• "The chili was incredibly spicy." (Piperka ishte jashtëzakonisht e fortë.) Këtu, "spicy" tregon se piperka ishte shumë e djegëshme.

• "She added a zesty herb mix to the chicken." (Ajo i shtoi pulës një përzierje bimësh të gjalla.) Këtu, "zesty" përdoret për të përshkruar një shije të freskët dhe të gjallë nga bimët aromatike.

• "He loves spicy Indian food." (Ai e do shumë ushqimin pikant indian.) Këtu, "spicy" tregon se ushqimi indian është i djegës dhe i fortë.

Një mënyrë e mirë për të kuptuar diferencën është të mendoni për një limon (zesty) dhe një piper djegës (spicy). Të dy kanë shije të forta, por shijet janë të ndryshme plotësisht.

Happy learning!