Mnogi učenici engleskog jezika se zbune oko razlike između glagola "adapt" i "adjust". Iako se oba glagola odnose na promenu ili prilagođavanje, postoje suptilne, ali važne razlike u njihovom značenju. Glagol "adapt" se odnosi na dublju, fundamentalniju promenu, često u odnosu na novu situaciju ili okolinu. On podrazumeva transformaciju ili evoluciju kako bi se uspelo u novim okolnostima. S druge strane, "adjust" se odnosi na manje promene, prilagođavanje detalja kako bi se nešto bolje uklopilo ili funkcionisalo. To je više površinsko prilagođavanje nego temeljna transformacija.

Evo nekoliko primera koji će vam pomoći da razumete razliku:

• Adapt: Engleski: "The chameleon adapted its colour to match the leaves." Srpski: Kameleon je prilagodio svoju boju da bi se uklopila sa lišćem. Engleski: "She quickly adapted to the new school environment." Srpski: Brzo se prilagodila novom školskom okruženju.

• Adjust: Engleski: "He adjusted the volume on the television." Srpski: Podesio je jačinu zvuka na televizoru. Engleski: "I need to adjust my schedule to fit in the extra work." Srpski: Treba da prilagodim svoj raspored da bih uklopio dodatni posao.

Kao što vidite, "adapt" se koristi za veće, fundamentalnije promene, dok se "adjust" koristi za manja prilagođavanja. Ključ je u razumevanju stepena promene koja se opisuje.

Happy learning!