Reči „amazing“ i „incredible“ na engleskom jeziku često se koriste naizmenično, ali postoji suptilna razlika u njihovom značenju. „Amazing“ se koristi za opisivanje nečega što je izuzetno dobro, izvanredno ili neverovatno u pozitivnom smislu, često izazivajući osećaj divljenja. „Incredible“, s druge strane, naglašava neverovatnost nečega, ponekad i sa primesom neverice. Može se koristiti i za pozitivne i negativne stvari, dok se „amazing“ uglavnom koristi za pozitivne.

Evo nekoliko primera:

• Amazing:

  • "The view from the top of the mountain was amazing!" (Pogled sa vrha planine bio je neverovatan!) – ovde se opisuje pozitivno iskustvo koje izaziva divljenje.
  • "She's an amazing singer." (Ona je neverovatna pevačica.) – ovde se opisuje pozitivna osobina, talenat koji izaziva divljenje.

• Incredible:

  • "It's incredible that he finished the marathon in under three hours!" (Neverovatno je da je završio maraton za manje od tri sata!) – ovde se naglašava neverovatnost postignuća.
  • "The story was incredible, I couldn't believe it!" (Priča je bila neverovatna, nisam mogao da verujem!) – ovde se izražava neverica.
  • "The traffic was incredible." (Saobraćaj je bio neverovatan.) – u ovom slučaju, „incredible“ se koristi u negativnom kontekstu, značeći prenaglašen, izuzetno loš.

Dakle, dok obe reči opisuju nešto izvanredno, „amazing“ naglašava osećaj divljenja i pozitivnosti, dok „incredible“ naglašava neverovatnost, bez obzira na kontekst. Praksa i čitanje će vam pomoći da razlikujete nijanse u značenju. Happy learning!