Kada učimo engleski, često se susrećemo sa rečima koje se na prvi pogled čine sličnim, ali imaju suptilne razlike u značenju. Dve takve reči su "angry" i "furious". Obe reči znače ljut, besan, ali "furious" izražava mnogo jači i intenzivniji bes. Zamislite skalu besa od 1 do 10 – "angry" bi bio negde oko 5 ili 6, dok je "furious" bliže 10.

"Angry" opisuje opšti osećaj ljutitosti, često izazvan nekom manjom nepravdom ili iritacijom. Na primer:

• Engleski: I'm angry because he broke my pencil.

• Srpski: Ljut sam/a jer mi je polomio olovku.

• Engleski: She was angry at the traffic jam.

• Srpski: Bila je ljuta zbog gužve u saobraćaju.

S druge strane, "furious" opisuje ekstremni bes, gnev koji je teško kontrolisati. Ovo je bes koji se javlja zbog ozbiljnijih stvari, velikih nepravdi ili izdaje. Na primer:

• Engleski: He was furious when he discovered the betrayal.

• Srpski: Bio je besan kada je otkrio izdaju.

• Engleski: She was furious at his lies.

• Srpski: Bila je besna zbog njegovih laži.

Dakle, sledeći put kada budete želeli da izrazite bes na engleskom, zapitajte se koliko ste zapravo ljuti. Ako je to „običan“ bes, koristite "angry". Ako je bes nekontrolisan i izuzetno jak, onda je "furious" pravi izbor.

Happy learning!