Reči "assure" i "guarantee" se na prvi pogled mogu činiti sličnim, ali postoji suptilna razlika u njihovom značenju. Glagol "assure" se koristi kada nekome uveravate da je nešto tačno ili će se nešto desiti, dok glagol "guarantee" podrazumeva jaču, formalniju izjavu o sigurnosti i često je povezan sa nekom vrstom garancije ili obećanja. Drugim rečima, "assure" se odnosi na smanjenje tuđe anksioznosti, dok "guarantee" obećava rezultat.

Evo nekoliko primera:

• Assure:

  • "I assure you, everything will be alright." (Uveravam te, sve će biti u redu.)
  • "She assured him that she would be there on time." (Ona ga je uverila da će biti tamo na vreme.)

• Guarantee:

  • "The company guarantees a full refund if you are not satisfied." (Kompanija garantuje potpuni povrat novca ako niste zadovoljni.)
  • "I guarantee you'll love this movie." (Garantujem ti da će ti se ovaj film svideti.)

Primetite da se "guarantee" često koristi u formalnijim kontekstima i kada postoji neka vrsta formalnog obećanja ili ugovora. Kada neko "guarantees" nešto, preuzima veću odgovornost nego kada nekoga samo "assures".

Happy learning!