Reči "calm" i "tranquil" na engleskom jeziku često se koriste kao sinonimi, ali postoji suptilna razlika u njihovom značenju. "Calm" se odnosi na mirno i spokojno stanje, obično nakon nekog uzbuđenja ili stresa. Govori o odsustvu uznemirenosti i napetosti. S druge strane, "tranquil" opisuje mir koji je dublji i smireniji, često povezan sa prirodom ili tihim okruženjem. To je stanje potpunog mira i spokojstva.

Evo nekoliko primera:

• Calm:
  • "She took a deep breath to calm her nerves." (Duboko je udahnula da smiri živce.)
  • "The sea was calm after the storm." (More je bilo mirno posle oluje.)
• Tranquil:
  • "The tranquil lake reflected the clear blue sky." (Mirno jezero je odražavalo vedro plavo nebo.)
  • "He found a tranquil place in the mountains to meditate." (Našao je mirno mesto u planinama za meditaciju.)

Primetite da se "calm" može odnositi i na spoljašnje okolnosti i na unutrašnje stanje osobe, dok se "tranquil" češće koristi za opisivanje mirnog okruženja ili atmosfere. Ipak, oba termina podrazumevaju odsustvo uznemirenosti i stresa. Razlika je u intenzitetu i dubini tog mira.

Happy learning!