Kada učimo engleski, često se susrećemo sa rečima koje se na prvi pogled čine sličnim, ali imaju suptilne razlike u značenju. Dve takve reči su "careful" i "cautious". Iako obe podrazumevaju oprez, postoje nijanse koje ih razlikuju. "Careful" se odnosi na pažnju koju posvećujemo nekoj radnji da bismo izbegli grešku ili štetu. Naglasak je na preciznosti i izbegavanju nezgoda. S druge strane, "cautious" podrazumeva oprez zbog potencijalne opasnosti ili rizika. Ovde je fokus na izbegavanju negativnih posledica.

Evo primera koji će vam pomoći da razumete razliku:

• Careful:

  • English: Be careful when you cross the road.
  • Serbian: Budite oprezni kada prelazite ulicu. (Obratite pažnju prilikom prelaska ulice kako biste izbegli nesreću.)
  • English: She was careful not to spill the coffee.
  • Serbian: Pazila je da ne prolije kafu. (Obrazila je pažnju kako ne bi prolila kafu.)

• Cautious:

  • English: He was cautious about investing his money in that company.
  • Serbian: Bio je oprezan kada je ulagao novac u tu kompaniju. (Razmišljao je pažljivo pre nego što je uložio novac, jer je postojao rizik.)
  • English: She was cautious when approaching the strange dog.
  • Serbian: Bila je oprezna kada se približavala tom nepoznatom psu. (Prilazila je oprezno iz straha od mogućeg napada psa.)

Primetite da "careful" naglašava pažnju u izvršenju radnje, dok "cautious" naglašava oprez zbog potencijalne opasnosti. Možete biti "careful" dok vozite bicikl, a "cautious" kada se vozite po nepoznatom terenu.

Happy learning!