Na prvi pogled, glagoli "carry" i "transport" mogu delovati slično, jer oba opisuju premeštanje nečega sa jednog mesta na drugo. Međutim, postoji važna razlika. "Carry" se odnosi na nošenje nečega, obično ručno ili uz pomoć tela, dok "transport" podrazumeva premeštanje nečega, često uz pomoć vozila ili nekog drugog sredstva. "Carry" je direktniji i uključuje fizički kontakt sa predmetom koji se premešta, dok "transport" može biti indirektan i uključuje veći opseg premeštanja.

Evo nekoliko primera koji će vam pomoći da razumete razliku:

• Carry: "I carry my backpack to school every day." (Svaki dan nosim ranac u školu.)
• Carry: "She carried the heavy box upstairs." (Ona je iznela tešku kutiju na sprat.)
• Transport: "The company transports goods across the country." (Kompanija transportuje robu širom zemlje.)
• Transport: "We transported the furniture to our new house using a van." (Prevezli smo nameštaj u našu novu kuću pomoću kombija.)
• Carry: "He carries himself with confidence." (On se nosi sa samopouzdanjem.) (Ovde "carry" ima figurativno značenje.)
• Transport: "The blood transports oxygen throughout the body." (Krv transportuje kiseonik kroz telo.) (Ovde "transport" ima figurativno značenje.)

Primetite da u poslednja dva primera, glagoli imaju figurativno značenje, ali i dalje zadržavaju osnovnu razliku u kontekstu: "carry" se odnosi na način ponašanja (nošenje sebe), dok "transport" opisuje fizički proces prenosa (kiseonika krvlju). Ključ je u tome da li se premeštanje vrši direktnim fizičkim kontaktom ili uz pomoć nekog sistema ili vozila.

Happy learning!