Često se dešava da se reči "clarify" i "explain" koriste kao sinonimi, ali postoji suptilna razlika u njihovom značenju. Glagol "explain" podrazumeva detaljno objašnjenje nečeg komplikovanog, dok "clarify" znači razjasniti nešto što je nejasno ili neprecizno. Drugim rečima, "explain" se koristi kada je potrebno objasniti nešto što je teško za razumevanje, dok se "clarify" koristi kada je potrebno razjasniti nešto što je konfuzno ili dvosmisleno.

Evo primera koji ilustruju razliku:

• Explain: The teacher explained the complex theory to the students. (Profesor je objasnio studentima komplikovanu teoriju.)

Ovde se koristi "explain" jer je teorija komplikovana i zahteva detaljno objašnjenje.

• Clarify: Can you clarify what you mean by that statement? (Možeš li da pojasniš šta si mislio tom izjavom?)

U ovom primeru, koristi se "clarify" jer se traži pojašnjenje nečega što je nejasno.

• Explain: He explained how the machine works. (On je objasnio kako mašina radi.)

• Clarify: She clarified the instructions to avoid confusion. (Ona je pojasnila uputstva kako bi se izbegle zabune.)

Kada birate između "explain" i "clarify", razmislite da li želite da detaljno objasnite nešto komplikovano ili da razjasnite nešto što je nejasno. Ponekad se ova dva glagola mogu koristiti zamenjivo, ali je važno razumeti njihove nijanse u značenju.

Happy learning!