Kada učimo engleski, često se susrećemo sa rečima koje imaju slična značenja, ali ipak postoje suptilne razlike. Dve takve reči su "complex" i "complicated". Iako se obe reči odnose na nešto što nije jednostavno, postoji važna nijansa u njihovom značenju. "Complex" se odnosi na nešto što ima mnogo delova ili aspekata koji su međusobno povezani i teško ih je razumeti zbog njihove složenosti. S druge strane, "complicated" se odnosi na nešto što je teško razumeti ili uraditi zbog mnogo koraka, procedura ili prepreka. Ukratko, "complex" opisuje unutrašnju složenost, dok "complicated" opisuje spoljašnju teškoću.

Evo nekoliko primera:

• Complex: "The human brain is a complex organ." (Ljudski mozak je kompleksan organ.)

• Complicated: "The instructions were so complicated that I couldn't assemble the furniture." (Upustva su bila toliko komplikovana da nisam uspeo da sastavim nameštaj.)

• Complex: "Quantum physics is a complex subject." (Kvantna fizika je kompleksna tema.)

• Complicated: "The plot of the movie was very complicated and difficult to follow." (Radnja filma je bila veoma komplikovana i teško ju je bilo pratiti.)

• Complex: "He has a complex personality." (On ima kompleksnu ličnost.)

• Complicated: "She has a complicated relationship with her family." (Ona ima komplikovan odnos sa svojom porodicom.)

Primetite da se "complex" često koristi za opisivanje sistema ili ideja sa mnogo međusobno povezanih delova, dok se "complicated" koristi za opisivanje procesa ili zadataka koji su teški za izvršenje zbog mnogo koraka ili prepreka. Razlika možda deluje mala, ali razumevanje ove nijanse će vam pomoći da preciznije izrazite svoje misli na engleskom jeziku.

Happy learning!