Mnogi učenici engleskog jezika se zbune oko razlike između prideva "confident" i "assured". Iako se na prvi pogled čine sličnima, postoje suptilne, ali važne nijanse u značenju. "Confident" se odnosi na osećaj samopouzdanja u svoje sposobnosti, znanje ili sud. To je unutrašnji osećaj sigurnosti. S druge strane, "assured" implicira sigurnost koja je zasnovana na spoljašnjim faktorima, na dokazima ili objektivnim činjenicama. Osoba koja je "assured" je sigurna u ishod nečega zbog činjenica koje poseduje, a ne samo zbog svog osećaja.

Evo primera koji će vam pomoći da razumete razliku:

• Confident: "I am confident that I will pass the exam because I studied hard." (Sigurna sam da ću položiti ispit jer sam mnogo učila.) Ovde se govori o unutrašnjem osećaju sigurnosti zasnovanom na uloženom trudu.
• Assured: "She was assured of victory after seeing the election results." (Ona je bila sigurna u pobedu nakon što je videla rezultate izbora.) Ovde je sigurnost zasnovana na objektivnim dokazima – rezultatima izbora.

Još jedan primer:

• Confident: "He felt confident giving his presentation." (Osećao se sigurno dok je držao prezentaciju.) Samopouzdanje u sopstvene sposobnosti.
• Assured: "The doctor assured him that the treatment would be effective." (Doktor ga je uverio da će lečenje biti efikasno.) Sigurnost zasnovana na autoritetu i stručnosti doktora.

Kao što vidite, iako su oba prideva vezana za sigurnost, "confident" se odnosi na unutrašnju sigurnost, dok se "assured" odnosi na sigurnost zasnovanu na spoljašnjim faktorima. Razlika je suptilna, ali važna za pravilno korišćenje engleskog jezika.

Happy learning!