Na prvi pogled, glagoli „demand“ i „require“ mogu delovati slično, čak i zamenljivi. Međutim, postoji suptilna, ali važna razlika u njihovom značenju i upotrebi. „Demand“ podrazumeva snažan zahtev, često praćen insistiranjem i autoritetom, dok „require“ označava potrebu ili zahtev koji je manje strog i više formalniji, često povezan sa pravilima, procedurama ili uslovima.

Pogledajmo to kroz primere:

• Demand: "The customer demanded a refund." (Kupac je zahtevao povraćaj novca.) Ovde je kupac insistirao na povraćaju novca, možda i pomalo ljutito.

• Require: "The application requires a passport-sized photograph." (Prijava zahteva fotografiju veličine pasoške slike.) Ovo je formalni zahtev, bez ikakvog naglašavanja emocija ili autoriteta. Samo je potrebno da se dostavi fotografija.

Još jedan primer:

• Demand: "The teacher demanded silence." (Profesorka je zahtevala tišinu.) Ovo je snažan zahtev, verovatno nakon što je bilo bučno.

• Require: "This recipe requires 200 grams of flour." (Ovaj recept zahteva 200 grama brašna.) Ovo je jednostavan opis potrebnog sastojka, bez ikakvog emocionalnog naboja.

Kao što vidite, „demand“ se koristi u situacijama gde se očekuje trenutna i nesporna akcija, često pod pritiskom, dok „require“ ukazuje na neophodnost nečega, bez obzira na to koliko je taj zahtev strog. „Require“ se češće koristi u formalnijim kontekstima, dok se „demand“ može koristiti i u neformalnim situacijama, ali uvek nosi konotaciju snažnog zahteva.

Happy learning!