Reči "depart" i "leave" na engleskom jeziku se često koriste kao sinonimi, ali postoje suptilne razlike u njihovom značenju i upotrebi. Glavna razlika leži u formalnosti i kontekstu. 'Depart' zvuči formalnije i češće se koristi u pisanom jeziku ili u formalnijim situacijama, dok je 'leave' opštiji i neformalniji glagol. 'Depart' se često koristi kada se govori o odlasku sa mesta ili prevoznog sredstva, dok 'leave' može opisati odlazak sa bilo kog mesta ili situacije.

Evo nekoliko primera:

• Depart:

  • "The train departs at 7pm." (Voz polazi u 7 sati uveče.)
  • "She departed from London on Monday." (Ona je otputovala iz Londona u ponedeljak.)

• Leave:

  • "I'm leaving work early today." (Rano idem sa posla danas.)
  • "Leave your keys on the table." (Ostavi ključeve na stolu.)
  • "He left the house without saying goodbye." (Otišao je iz kuće bez pozdrava.)

Primetite da se 'depart' često koristi sa sredstvima prevoza, dok 'leave' ima širu primenu. 'Leave' može da se koristi i za odlazak sa mesta, ali i za ostavljanje nečega negde. Takođe, 'leave' može imati i značenje 'napustiti', 'ostaviti', što 'depart' nema.

Happy learning!