Na prvi pogled, glagoli „depend“ i „rely“ izgledaju kao sinonimi, ali postoje suptilne, ali važne razlike u njihovom značenju i upotrebi. „Depend“ podrazumeva oslanjanje na nešto ili nekoga za podršku, pomoć ili postojanje, često u smislu zavisnosti. „Rely“, s druge strane, naglašava poverenje u pouzdanost nečega ili nekoga. Dok se oba glagola koriste za izražavanje oslanjanja, „rely“ implicira veću kontrolu i izbor, dok „depend“ može ukazivati na situaciju gde nemamo izbora.

Hajde da pogledamo neke primere:

• Depend: "I depend on my parents for financial support." (Zavisim od svojih roditelja za finansijsku podršku.) Ovde se jasno vidi zavisnost od roditelja; pripovedač nema drugi izbor.

• Rely: "I rely on my alarm clock to wake me up." (Oslanjam se na svoj budilicu da me probudi.) U ovom slučaju, pripovedač sam bira da koristi budilicu kao način za buđenje. On veruje u njenu pouzdanost.

Još jedan primer:

• Depend: "The success of the project depends on the weather." (Uspeh projekta zavisi od vremena.) Uspeh je potpuno van kontrole onih koji rade na projektu.

• Rely: "We can rely on John to finish the work on time." (Možemo se osloniti na Jovana da završi posao na vreme.) Ovde se izražava poverenje u Jovanovu sposobnost i pouzdanost. Postoji očekivanje da će on ispuniti zadatak.

Kao što vidite, izbor između „depend“ i „rely“ zavisi od konteksta i nivoa kontrole koju imamo nad situacijom. „Depend“ često implicira pasivnost, dok „rely“ podrazumeva aktivniji izbor i poverenje.

Happy learning!