Reči "describe" i "portray" se na prvi pogled mogu činiti sličnima, ali postoje suptilne, ali važne razlike u njihovom značenju i upotrebi. Glagol "describe" znači opisati nešto na objektivan način, navodeći činjenice i detalje. S druge strane, "portray" podrazumeva predstavljanje nečega, često na umetnički način, naglašavajući određene karakteristike ili emocije. Možemo reći da "describe" daje sliku, dok "portray" stvara sliku.

Evo nekoliko primera:

• Describe: The witness described the suspect as a tall man with short brown hair. (Svedok je opisao osumnjičenog kao visokog muškarca sa kratkom smeđom kosom.)
• Portray: The painting portrays a serene landscape. (Slika prikazuje miran pejzaž.)

U prvom primeru, svedok daje objektivne činjenice o osumnjičenom. U drugom primeru, slika ne samo da prikazuje pejzaž, već i stvara određenu atmosferu i emociju.

Još jedan primer:

• Describe: Please describe your feelings after the race. (Molimo vas da opišete svoja osećanja posle trke.)
• Portray: The actor portrayed the character with great skill. (Glumac je sjajno dočarao lik.)

Ovde, prvi primer traži objektivan opis osećanja, dok drugi ističe veštinu glumca u predstavljanju lika, njegovog karaktera i emocija.

Kada želite da date jednostavan, činjeničan opis, upotrebite "describe". Kada želite da date živopisniji, umetničkiji ili emotivniji prikaz, izaberite "portray". Happy learning!