Mnogi učenici engleskog jezika se zbune oko reči "diligent" i "hardworking", jer se na prvi pogled čine sinonimima. Iako obe reči opisuju nekoga ko puno radi, postoji suptilna razlika u njihovom značenju. "Hardworking" jednostavno opisuje nekoga ko mnogo radi, bez obzira na to da li je taj rad efikasan. "Diligent", s druge strane, podrazumeva ne samo naporan rad, već i pažnju posvećenu detaljima i upornost u postizanju cilja. Diligentna osoba je marljiva i predana svom poslu.

Evo primera koji ilustruju razliku:

• Hardworking: "He is a hardworking student, but he doesn't always get good grades." (On je vredan učenik, ali ne dobija uvek dobre ocene.)
• Diligent: "She is a diligent student, and it shows in her excellent grades." (Ona je marljiva učenica, i to se vidi u njenim odličnim ocenama.)

U prvom primeru, učenik mnogo uči (hardworking), ali mu to ne donosi uvek dobre ocene, što sugeriše da možda nije efikasan u svom učenju. U drugom primeru, učenica je ne samo vredna, već i pažljiva i uporna (diligent), što se ogleda u njenim odličnim ocenama.

Još jedan primer:

• Hardworking: "The builders were hardworking, finishing the house in record time." (Graditelji su bili vredni, završivši kuću u rekordnom roku.)
• Diligent: "The detective was diligent in his investigation, leaving no stone unturned." (Detektiv je bio marljiv u svojoj istrazi, ne ostavljajući nijedan kamen neokrenut.)

U prvom primeru, graditelji su samo radili mnogo i brzo (hardworking), dok u drugom primeru, detektiv je radio detaljno i temeljno (diligent), što je ključno za uspešnu istragu.

Dakle, dok "hardworking" naglašava količinu rada, "diligent" naglašava kvalitet i predanost radu. Razumevanje ove nijanse će vam pomoći da preciznije izrazite svoje misli na engleskom jeziku. Happy learning!