Mnogi učenici engleskog jezika se zbune kada treba da izaberu između reči "effective" i "efficient". Iako su obe reči vezane za postizanje rezultata, postoji ključna razlika. "Effective" se odnosi na to koliko je nešto uspešno u postizanju željenog cilja, dok se "efficient" odnosi na to koliko je nešto efikasno u korišćenju resursa (vremena, novca, energije) da bi se postigao taj cilj. Drugim rečima, nešto može biti efektivno, ali ne i efikasno, i obrnuto.

Evo primera koji će vam pomoći da razumete razliku:

• Effective: The new marketing campaign was effective in increasing sales. (Nova marketinška kampanja je bila efikasna u povećanju prodaje.)
• Efficient: She is a very efficient worker; she gets a lot done in a short amount of time. (Ona je veoma efikasna radnica; uradi mnogo toga u kratkom vremenu.)

U prvom primeru, kampanja je postigla svoj cilj (povećanje prodaje), bez obzira na to koliko je resursa potrošeno. U drugom primeru, radnica je postigla mnogo, koristeći minimalno vremena.

Evo još primera:

• Effective: The medicine was effective in curing the illness. (Lek je bio efikasan u lečenju bolesti.)

• Efficient: The new system is more efficient than the old one. (Novi sistem je efikasniji od starog.)

• Effective: His speech was effective in persuading the audience. (Njegov govor je bio ubedljiv i ostavio je uticaja na publiku.)

• Efficient: The factory uses efficient methods to produce its goods. (Fabrika koristi efikasne metode za proizvodnju svojih dobara.)

Zapamtite, "effective" se fokusira na rezultat, dok se "efficient" fokusira na proces. Razumevanje ove razlike je ključno za pravilno korišćenje ovih reči. Happy learning!