Kada učimo engleski, često se susrećemo sa rečima koje imaju slična značenja, ali ipak nisu potpuno zamenljive. Dva takva glagola su "eliminate" i "remove". Iako oba znače uklanjanje, postoji suptilna razlika u njihovoj upotrebi. Glagol "eliminate" podrazumeva potpuno uklanjanje nečega, često nečeg neželjenog ili štetnog, dok "remove" jednostavno znači pomeranje ili uklanjanje nečega sa određenog mesta.

Evo nekoliko primera koji će vam pomoći da razumete razliku:

• Eliminate:
  • English: We need to eliminate errors from the code.
  • Serbian: Moramo da eliminišemo greške iz koda.
  • English: She eliminated all doubt with her explanation.
  • Serbian: Ona je svojim objašnjenjem otklonila svaku sumnju.

Primetite kako se "eliminate" koristi za potpuno uklanjanje grešaka ili sumnji.

• Remove:
  • English: Please remove your shoes before entering.
  • Serbian: Molim vas, skinite cipele pre ulaska.
  • English: He removed the stain from his shirt.
  • Serbian: On je uklonio mrlju sa svoje košulje.

Ovde se "remove" odnosi na fizičko uklanjanje cipela ili mrlje. Nije nužno da je nešto potpuno uništeno ili nestalo, samo je uklonjeno sa svog prethodnog mesta.

Dakle, ključna razlika leži u stepenu uklanjanja. "Eliminate" podrazumeva potpuno uništenje ili uklanjanje, dok "remove" podrazumeva fizičko pomeranje sa nekog mesta.

Happy learning!