Reči „encourage“ i „support“ često se koriste kao sinonimi, ali postoji suptilna razlika u njihovom značenju. „Encourage“ podrazumeva podsticanje nekoga da nešto uradi, da bude hrabar ili da nastavi sa nekim poslom, dok „support“ podrazumeva pružanje pomoći i podrške, bilo fizičke, finansijske ili emocionalne. Ključna razlika leži u aktivnom podsticanju kod „encourage“ i pasivnom, ali bitnom, pomaganju kod „support“.

Hajde da pogledamo neke primere:

• Encourage: "My teacher encouraged me to apply for the scholarship." (Moj profesor me je ohrabrio da se prijavim za stipendiju.) Ovde profesor nije pružio direktnu pomoć, već je podstakao učenika na akciju.

• Support: "My family supported me financially while I was studying." (Moja porodica me je finansijski podržavala dok sam učio.) U ovom slučaju, porodica je pružila konkretnu pomoć – finansijsku podršku.

Evo još primera koji će vam pomoći da razumete razliku:

• Encourage: "He encouraged his friend to try out for the team." (On je ohrabrio svog prijatelja da proba za tim.) Podstrek, ali ne i direktna pomoć.

• Support: "She supported her friend through a difficult time." (Ona je podržavala svoju prijateljicu tokom teškog perioda.) Emotivna podrška, prisustvo i razumevanje.

• Encourage: "The coach encouraged the players to play their best." (Trener je ohrabrio igrače da daju sve od sebe.) Motivacija i podsticanje na bolji učinak.

• Support: "The company supports local charities." (Kompanija podržava lokalne humanitarne organizacije.) Materijalna ili finansijska pomoć.

Zapamtite, dok „encourage“ fokusira na podsticanje akcije, „support“ se fokusira na pružanje pomoći i potpore. Ova razlika može biti suptilna, ali je važno da je razumete za tečnije korišćenje engleskog jezika.

Happy learning!