Mnogi učenici engleskog jezika se zbune oko razlike između glagola "forbid" i "prohibit". Iako oba znače "zabraniti", postoje suptilne nijanse u njihovoj upotrebi. Glagol "forbid" obično se koristi u svakodnevnom govoru, često u kontekstu ličnih odnosa, dok se "prohibit" češće koristi u formalnijim situacijama, poput zakona ili pravila. "Forbid" naglašava zabranu izrečenu od strane autoriteta, ali autoritet ne mora biti formalni. "Prohibit", s druge strane, uvek podrazumeva formalnu zabranu, izdatu od strane neke zvanične institucije ili tela.

Pogledajmo neke primere:

• Forbid:

  • "My parents forbid me from watching violent movies." (Moji roditelji mi zabranjuju gledanje nasilnih filmova.)
  • "The teacher forbade the students from using their phones during the test." (Profesor je zabranio učenicima da koriste telefone tokom testa.)

• Prohibit:

  • "Smoking is prohibited in this building." (Pušenje je zabranjeno u ovoj zgradi.)
  • "The law prohibits driving under the influence of alcohol." (Zakon zabranjuje vožnju pod dejstvom alkohola.)

Primetite da se u primerima sa "forbid" zabrana odnosi na lična ograničenja, dok se u primerima sa "prohibit" govori o formalnim pravilima i zakonima. Iako je razlika suptilna, poznavanje ove nijanse će vam pomoći da bolje razumete i koristite engleski jezik.

Happy learning!