Foretell vs. Predict: Разлика између два енглеска глагола

На први поглед, глаголи "foretell" и "predict" изгледају као синоними – оба се односе на предвиђање будућности. Међутим, постоји суптилна, али важна разлика. "Foretell" имплицира предвиђање засновано на натприродним или свнатприродним силама, интуицији или мистицизму, док "predict" сугерише предвиђање засновано на логици, анализи, доказима и рачунању.

Кључна разлика лежи у извору предвиђања. "Foretell" често користимо када говоримо о пророчанствима, гатању или осећају за предстојеће догађаје. "Predict", с друге стране, користимо када говоримо о прогнозама времена, научним предвиђањима или предвиђањима заснованим на статистичким подацима.

Погледајмо неке примере:

  • Foretell: The fortune teller foretold a great adventure. (Гатарица је предсказала велику авантуру.)
  • Foretell: The ancient prophecy foretold the king's demise. (Древно пророчанство је предсказало смрт краља.)
  • Predict: Scientists predict a rise in sea levels. (Научници предвиђају пораст нивоа мора.)
  • Predict: The weather forecast predicts rain tomorrow. (Временска прогноза предвиђа кишу сутра.)

Приметите како "foretell" има осећај мистерије и несигурности, док "predict" звучи објективније и базира се на чињеницама. Иако се у неким контекстима могу користити наизменично, важно је разумети њихове суптилне нијансе како бисте прецизно изразили своје мисли.

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations