Reči "frequent" i "regular" na engleskom jeziku se često mešaju, ali postoji suptilna razlika u njihovom značenju. "Frequent" se odnosi na nešto što se dešava često, bez obzira na raspored. "Regular", s druge strane, naglašava ponavljanje u određenim vremenskim intervalima, odnosno, ustaljeni raspored. Dakle, "frequent" opisuje učestalost, dok "regular" opisuje ustaljenost i ponavljanje u određenom ritmu.

Evo nekoliko primera koji će vam pomoći da razumete razliku:

• Frequent:
  • English: He makes frequent trips to the library.
  • Serbian: On često ide u biblioteku.
  • English: There are frequent bus services on this route.
  • Serbian: Na ovoj liniji ima čestih autobuskih linija.

Primetite da u ovim rečenicama nije naglašen raspored poseta biblioteci ili autobuskih linija, već samo njihova učestalost.

• Regular:
  • English: She has regular check-ups with her doctor.
  • Serbian: Ona redovno ide na preglede kod lekara.
  • English: The train runs on a regular schedule.
  • Serbian: Voz saobraća po redu vožnje.

U ovim rečenicama je naglašen ustaljeni raspored, odnosno, redovno ponavljanje događaja u određenim vremenskim intervalima.

Još jedan primer koji ilustruje razliku:

Možemo reći da je kiša u nekom području česta (frequent rain), ali ne možemo reći da je kiša redovna (regular rain), jer kiša nema ustaljeni raspored.

Happy learning!