Reči "harmful" i "detrimental" se često koriste naizmenično, ali postoje suptilne razlike u njihovom značenju. "Harmful" se odnosi na nešto što može da prouzrokuje fizičku ili emocionalnu štetu, dok se "detrimental" odnosi na nešto što ima negativan uticaj na nešto drugo, često na dugoročniji plan. "Harmful" je direktniji i često opisuje neposrednu štetu, dok "detrimental" sugeriše postepeni, kumulativni efekat.

Evo nekoliko primera:

• Harmful:

  • "Smoking is harmful to your health." (Pušenje je štetno za vaše zdravlje.)
  • "That chemical is harmful to the environment." (Ta hemikalija je štetna za životnu sredinu.)

• Detrimental:

  • "Excessive screen time can be detrimental to a child's development." (Prekomerno korišćenje ekrana može biti štetno za razvoj deteta.)
  • "The constant stress is detrimental to her mental health." (Stalni stres je štetan za njeno mentalno zdravlje.)

Primetite kako se "harmful" često koristi za opisivanje direktnih, fizičkih efekata, dok se "detrimental" koristi za opisivanje šireg, dugoročnijeg uticaja. Iako se mogu koristiti naizmenično u nekim kontekstima, preciznija upotreba će poboljšati vaše englesko pisanje i govor.

Happy learning!