Na prvi pogled, reči "harmony" i "peace" na engleskom jeziku mogu delovati kao sinonimi, ali postoji suptilna, ali važna razlika između njih. "Harmony" se odnosi na prijatno stanje slaganja i sklada, dok "peace" označava odsustvo rata, sukoba ili nasilja. "Harmony" se može odnositi na različite aspekte života, dok je "peace" uglavnom povezana sa mirom i bezbednošću.

Razmotrimo nekoliko primera. "Harmony" može opisati sklad u muzici: "The orchestra played in perfect harmony." (Orkestar je svirao u savršenom skladu.) Može se odnositi i na sklad u prirodi: "There's a beautiful harmony between the colours in this painting." (Postoji prelepa harmonija između boja na ovoj slici.) Ili na sklad u odnosima: "We strive for harmony in our family." (Trudimo se da u našoj porodici vlada sklad.)

S druge strane, "peace" se uglavnom odnosi na odsustvo rata ili konflikta: "After the war, the country longed for peace." (Posle rata, zemlja je žudela za mirom.) Može se odnositi i na unutrašnji mir: "She found peace in meditation." (Ona je pronašla mir u meditaciji.) Ili na mir u odnosima, ali u smislu odsustva sukoba: "Let's make peace and forget about the argument." (Hajde da se pomirimo i zaboravimo na raspravu.)

Primetite razliku: možete imati harmoniju u porodici bez toga da imate apsolutni mir (može biti manjih nesporazuma), ali teško je zamisliti mir bez nekog stepena harmonije, bar u smislu odsustva aktivnog nasilja.

Happy learning!